在簫恩飛回新德裡之前，他同他父親談論過這樣的話題，即禮拜二他父親同阿德比.哈希姆的談話。那時又有一系列事件發生在尼爾的哈希姆的住處。
“真主保佑！”當阿德比的妻子薩里瑪拿起話筒道。
“真主也保佑你！”阿德比應對他的妻子道：“你準備好薩拉的會見了嗎？榮譽的真主啊，賜予他寧靜！我相信簫恩會答應同她見面，雖然有點傻不拉幾似地，因為雙方家庭還沒有引薦過。我仍然必須等約翰或簫恩的電話。”
“是，丈夫，我已經同薩拉和蒲莉婭在餐廳的飯桌旁說過，在介紹時怎么作，以及會發生什麽事。”
“蒲莉婭為什麽也在場？”
“依照伊斯蘭教規她也到了成婚年齡，而且她也需要及時學習這些禮儀。我感到同時向她解釋更加好，等到她也要被介紹男朋友的時候，她就不會被突然襲擊般感到笨拙不堪，戰戰兢兢了。所有現在一切都跟著薩拉學習。我現在教導她們的正是這類事務：禮節儀式；手勢；身體姿勢；怎么說話；怎么來看懂男人的肢體語言。
另外，如果我們的心是公正的話，那么作為一個母親的責任就是也要教導蒲莉婭。這方面，蒲莉婭感到被包括在我們的愛里，儘管是間接的，她也會明白母親先前教育兩個女兒的見解沒有撒謊。背著她偷偷摸摸地或秘而不宣地作出的事只會引起她的怨憤。
坦白地說，我沒想到薩拉在智力和精神上都足夠成熟：雖然只比蒲莉婭大兩歲，但她的身材和外貌并不足以吸引像簫恩那種品質的亞美小夥子。她胖嘟嘟的身材比大多數亞美人都肥，而她的腦瓜又不是智力敏捷型的。她一緊張，亞美語就說得結結巴巴。如果她在第一眼不能吸引簫恩，我恐怕從此之後她對婚姻的看法就會走下坡路而一蹶不振。”
“好吧，薩里瑪，你一旦同她單獨在一起時，你必須給她一種感覺，即我們堅持不懈地用我們的真心來尋求真主的護佑，相信我們能為她找到相配的丈夫和同她長期生活的伴侶。”
“阿德比，我只是希望我們不要給薩拉太大的壓力。你知道當她感到是被履行任務時她會變得怎么樣？她需要對她的能力看出你的放心和信心。我恐怕她有這樣的感覺，即這事是她經過我們贊成的試驗，而且是要她勝利的試驗——尤其是你的。她很可能親自完全拒絕，儘管她感到她完全相信真主的結果。”
“所有一切都是真主安排的，要讓她恢復信心，一切結果都是真主賜予她的榮耀。她必須為真主的指引及驅散她的恐懼而祈禱。我也會去作讓她安逸的事。你的工作就是確保她明白怎樣去行動：有道德的和謙遜的。她明白嗎？我們感到我們我們為她找著簫恩這樣一個男人能滿足她的所有要求：無論是在感情上或是物質上？”
“是的，但如果他不想追她那一切就成問題了。任何女孩，不管她的運氣如何，都會對此有所抵觸。當一個女孩在公開場合被觀察，無論她是誰或怎么樣的，尤其在滿是人的房間被別人注視自己的每一個行為，她肯定會抵制——無論爲了什麽理由——這就是她必須提議的一切。她同男孩沒有相處的經驗，跟男人更少……簫恩也許對她來說是名合適的男人，但如果時機對她不合適，真主，請您保佑，可以的話，以您的智慧拒絕對她的期望。”
“那也許是事實，但我也也想過，薩里瑪，我們需要幫助她表現出她的各種風度和氣質。別為她焦慮過度。你在想什麽呢？”
“我想你正踏入了危險之地了。你知道古蘭經規定穿什麽服裝。她還沒被允許增強她的身體外貌的長處；掩飾短處。這就讓她像個妓女般去招搖。你考慮的真好，如果他認為她的魅力不在於她的外貌和缺陷，那就是非實質性的了。”
“我并不意味著讓她的魅力公開地顯現在聚光燈下，但你先聽我說。例如，如果我們讓她穿上黑色的紗麗，就將給她一個減肥者的形象，而這是一個可接受的顏色。那并不顯示任何東西：優點和缺陷。我們那時可以給蒲莉婭穿白色的，那將使她的皮膚顏色比真實的黑一些。
這將使簫恩的眼睛關注薩拉更白皙的肌膚。”
“阿德比！我無法相信你會這么說！企圖使你任何一個女兒出醜是一種罪惡，無論以任何方式或以公正來說！另外，你怎樣能對蒲莉婭作這事？你爲了一個孩子去傷另一個孩子的心？你知道蒲莉婭為此要忍受怎樣的傷害嗎？”
“瞧。雖然她的皮膚比你黑一些，你發現一個愛你的丈夫會在意你的外貌嗎，你會嗎？”
“我會的，因為我的父親為我而痛苦，因為我遭受了如同蒲莉婭一樣的痛苦：而且仍在痛苦著。你怎么能把你的思想適應如此的念頭，還能如此大言不道！我父親盡他可能全力來關懷保護我。他也是帶著巨大的悲痛為我找了個丈夫，但他雖然看到我以前的膚色但更看重人的真正的內心。我對你的愛和你對我的愛給了我克制我疼痛的巨大力量。他從沒試圖強調我的痛苦，不論以任何方式方法都要終結這種痛苦。我甚至為你的提議感到受了傷害！你必須謹慎地重新考慮這一做法。”
“你必須要在薩拉出場時給她找出一個出彩的途徑。她的願望將同真主同在，她的父母感到如此感動，我們會為蒲莉婭作的事將和為薩拉作的一樣努力。她恰巧需要為她的姐姐犧牲一點，她會理解的。因為我對她要求和解釋這事。我同樣將同薩拉談一下。”
“我會做你要求我作的事，明天帶領姑娘們外出買些紗麗，但爲了我的孩子心中存在著心酸，孩子們將會永遠記住這心酸，直到找到一個永遠愛惜她的男人，才會將她從這些侮辱中拯救出來。你傷害了我的心，阿德比，我擔心我們將真主的憤怒由於這行為降臨到我們身上。”
“爲了這個婚姻的可能性，與這個男人見面的整個過程薩拉不得不說些什麽？”
“那是另一件事。她感到沒有自信，被整個事情的突然性搞得有點害怕。因為你說她有許多‘缺陷’，她像許多同一年齡的少女一樣。她不僅覺得自己的身材不好，連學習成績也沒她的妹妹好，但這也正是你愛她的理由。她正想著你想辦法把她‘嫁出去’、或是擺脫她，因為她認為自己不合你的意。我試圖重新打消她的疑慮并加強她的理念：即這是因為我們非常愛她而為她尋找長期的幸福生活。但我們討論更多的是這事，我更擔心她還沒從情緒上和我們分離做好準備：特別是與你。她實在是渴求你的欣賞和愛。
在這事上，我也開始懷疑真主的意愿，寧靜和智慧。這應該是幸福的時光，因為我們憑著自己的良心和深愛按自己公正的意愿行事。我擔心如果你設法强制這些事發生，你不會傷害每個人的心，但會傷害你兩個女兒的心並且驅使她們離開我們。我必須找到一種方法，一種力量來解釋你希望蒲莉婭作的事……我恐怕我正在對我女兒犯罪。”
“別哭泣，薩里瑪。孩子即不愿看見眼淚也不愿從你那兒得到慌張。我確實相信我有真主的護佑，祝福這次努力。假如事情無法解決，我們只不過繼續為我們的女兒尋找丈夫。假如注定如此，那么事情就會實現，你同意嗎？”
“對你最後一句話，我同意。我將祈禱而且鼓勵姑娘們更熱誠地祈禱真主的指引、和睦和安心。”
“我們還有幾天可以放鬆姑娘們的情緒，為她們準備這個晚會。我想你需要全神貫注於薩拉和她的恐懼上。我會做同樣的事。蒲莉婭是一個相當有才智和豐富感情的姑娘，理解姐姐的不安感比你考慮得還要深刻。她是好樣的。”
“對！她的溫柔和富於感情的心使得這個疼痛越發痛苦！你正要求她檢驗她預付給姐姐‘更白皙’的肌膚的侮辱！如果她被這件事傷害到將會永遠留在你心中。”
“我明天傍晚將在6點鐘回家，我們將有一個美好的家庭晚餐，把事情放入合適的位置，好嗎？”
“好。但我不得不告訴你，我作我能作的，但你將首當其沖地一直做下去。我慢慢鬆開我的責任，我會越來越接近她們，我無法確定我真能隱藏我的感情。怎樣來轉換我們關係的效果呢……我希望你了解這一點。”
“薩里瑪，我們結婚已經18年了。我比我的生命本身更愛你和我的家。在所有這些年來，我做過什麽事把我的家庭任何成員置於危險的境地？我要一根鍥子鍥進我們之間嗎？你確實相信那事？”
“有，無意識的，但有時候，以我們的希望去做正當的事，我們能把我們不受控制的事件的鏈條運轉起來，而導致無法預料的結局。這就是我說的一切。要絕對相信你的動機：如果她們是純潔的，一切就可以解決。如果你試圖強加於真主的意志，我們剩下的生命將生活在無助地痛苦的後悔之中。”
“我愛你，薩里瑪。我在明天傍晚去看你和姑娘們。真主保佑。”
“真主保佑。我也愛你。”
在晚禱告后同姑娘們的討論持續到晚餐后，期間一些充滿了眼淚的懇求隨著愛的支撐而安定下來，她們三人早早就退下，每個人都為她自己禱告祈愿。
在早祈禱和早餐后，她們三人前往女裁縫處購買薩拉和蒲莉婭的紗麗。
薩拉要一條黑色嵌入金絲的紗麗，黑色的裙子和短袖外套，最後買的是雙黑色裝飾著珠子的拖鞋。蒲莉婭是白色嵌著淡藍色的紗麗，裙子、短袖外套和淺灰藍色珠子的拖鞋。
兩位姑娘都為買了如此美麗的紗麗而興奮，但同時，又被靜默壓倒。每個人都明白地選擇了自己喜歡的衣服顏色，雖然薩拉喜愛鮮艷的色彩，她內疚地感到了蒲莉婭留意著什麽。
蒲莉婭表面像她能表現出的那么快樂。然而她感到，被她父親的行為所出賣，她正試圖隱藏內心的刺痛。
薩里瑪看著蒲莉婭想：“喔，我親愛的孩子！你的眼睛無法隱藏你試圖遮蓋的笑容。我知道你的痛苦實在太多，我懇求您，哦真主，給我力量和希望：請把我孩子的痛苦轉化為歡樂，讓她的心被您的仁慈所安慰。”
拿著購買的物品，她們全都回家等候阿德比回來吃晚餐并認真談一下。
书书网手机版 m.1pwx.com